第三十六章 无痕的战歌设定 (第3/5页)

本新书一发出来，自然被大家第一时间就看到了……

    “奥术神座？”

    “白大这是要写魔法设定么？”

    “是啊，不是说好的是写文气设定么？”

    当一个看这个书名，书评区，瞬间沸腾了起来。

    所有人，都觉得有些不可思议。

    “是啊，魔法设定能有什么看头啊，现在没多少人对魔法感兴趣吧！”

    “就是，东方人，应该没多少人能理解魔法，斗气这些修行吧，就跟西方人，不能理解我们的华国功夫一样……”

    文化的隔核，没有那么容易消除的。

    就比如，在华国的功夫中，就会有一些类似于天人合一，古井无波，上善若水等境界描术……这些东西，要翻译给老外，基本上，怎么翻译都是词不达意的……

    就比如天人合一，在老外的理解，就是天堂与人类和谐共处的意思……或者，就是人类成为自然不可成割的一部份……

    在大家看来，这才是华国功夫，难以在西方世界映照现实的原因。

    同样的，西方的设定，放到东方世界，一样有这样的隔核的。

    很多东西，翻译过来是一个意思，但实际上，真实的意思，却有可能跟大家的理解，完全南辕北辙……

    “是啊，这些魔法与斗气设定，白大能写出那种精髓么？”

    “白大不会是膨胀了吧……”

    “不过，这本书我还是要看一下的，就冲着这个简介……”

    “这个简介也没什么意思吧，在西幻背景中，知识本来就被贵族垄断，说知识是力量，也没错吧！”

    “就是，白大难道是想告诉我们，要多读书，才能掌握那些魔法咒语么？”