第1245章 春风十里不如你 (第1/5页)

    音乐结束了。

    看看徐尚秀，看看边学道，李碧婷小声说“我约好跟同学打电话”，说完跑出客厅，回了房间。

    小丫头很机灵。

    mama和爸爸暗示她一起出门她不走，现在看出自己在这里jiejie和边学道不好说话，她主动躲开了。

    李碧婷离开后，徐尚秀轻声问边学道：“还听吗？”

    边学道点头：“好。”

    走到音响旁，徐尚秀问：“想听哪首？”

    沉默几秒，边学道说：“《Give-Me-Your-Hand》。”

    Give-Me-Your-Hand——执子之手！

    轻盈欢悦的旋律响起，好像一对年轻男女在春天的花圃中牵着手旋转起舞，彼此脸上都带着此生钟情的笑意。

    接下来是《The-Soong-Sisters》（宋家王朝）、《Ortaffa》（欧塔妃）、《Beyond-the-Invisible》。

    乐曲播放到一半，边学道问徐尚秀：“这首曲子有人翻译成《隐喻》，有人翻译成《虚无尽处》，有人翻译成《突破桎梏》，你是学对外汉语的，你觉得应该怎么翻译才恰当？”

    把一缕垂下来的头发挽到耳后，徐尚秀想了想说：“这首曲子虽然透着沧桑神秘的感觉，但听起来并不无力颓废，所以我觉得翻译成《超越未知》更合适。”

    Invisible（看不见的）——Unknown（未知的）——超越未知！

    边学道一下就喜欢上了这个翻译，连刚才于今电话带来的丝丝沉重都消解了不少。

    未知者都无惧未来，何况自己这个先知